????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? hybrid ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????